-
[2018-12-01]【講話致辭】習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十三次峰會第一階段會議的講話
11月30日，國家主席習(xí)近平出席在布宜諾斯艾利斯舉行的二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十三次峰會第一階段會議，并發(fā)表題為《登高望遠(yuǎn)，牢牢把握世界經(jīng)濟(jì)正確方向》的重要講話。中英對照全文如下： 登高望遠(yuǎn)，牢牢...
-
[2018-12-01]【署名文章】習(xí)近平在西班牙發(fā)表題為《闊步邁進(jìn)新時代，攜手共創(chuàng)新輝煌》的署名文章
11月27日，在對西班牙王國進(jìn)行國事訪問之際，國家主席習(xí)近平在西班牙《阿貝賽報》發(fā)表題為《闊步邁進(jìn)新時代，攜手共創(chuàng)新輝煌》的署名文章。文章如下：On November 27, 2018, A sign...
-
[2018-11-20]【署名文章】習(xí)近平在菲律賓發(fā)表題為《共同開辟中菲關(guān)系新未來》的署名文章-中英文對...
11月19日，在對菲律賓共和國進(jìn)行國事訪問前夕，國家主席習(xí)近平在菲律賓《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》、《每日論壇報》發(fā)表題為《共同開辟中菲關(guān)系新未來》的署名文章。文章如下：A signedarticl...
-
[2018-10-20]【講話致辭】李克強(qiáng)總理在第十二屆亞歐首腦會議上的發(fā)言
在第十二屆亞歐首腦會議上的發(fā)言Speech at the 12th ASEM Summit中華人民共和國國務(wù)院總理 李克強(qiáng)H.E. Li Keqiang, Premier of the State C...
-
[2017-10-18]【講話致辭】李克強(qiáng)總理在中國－荷蘭經(jīng)貿(mào)論壇上的主旨演講
在中國－荷蘭經(jīng)貿(mào)論壇上的主旨演講Keynote Speech at theChina-Netherlands Business Forum 中華人民共和國國務(wù)院總理 李克強(qiáng)H.E. Li ...
