-
[2017-11-14]【講話致辭】習近平主席在亞太經合組織第二十五次領導人非正式會議第一階段會議上的發...
攜手譜寫亞太合作共贏新篇章 Working Together for a NewChapter of Win-Win Cooperation in the Asia-Pacific ——...
-
[2017-11-14]【署名文章】李克強總理在菲律賓英文媒體的署名文章《傳承友誼，深化合作，共同譜寫中菲關...
11月12日，在訪問菲律賓前夕，中國國務院總理李克強在菲律賓英文媒體《馬尼拉時報》和《菲律賓星報》發表名為《傳承友誼，深化合作，共同譜寫中菲關系的新篇章》的署名文章。文章全文如下：ChinesePre...
-
[2017-11-12]【署名文章】習近平在越南《人民報》發表題為《開創中越友好新局面》的署名文章中英文...
在對越南社會主義共和國進行國事訪問前夕，中共中央總書記、國家主席習近平在越南《人民報》發表題為《開創中越友好新局面》的署名文章。文章如下： ChinesePresident Xi Jinpi...
-
[2017-11-12]【講話致辭】特朗普和習近平在人民大會堂致辭中英文雙語對照
PRESIDENT XI: (Asinterpreted.) The Honorable President Trump and Mrs. Trump, ladies andgentlem...
-
[2017-11-04]【雙語對照】《中國共產黨章程》總綱 1Constitution of the Communist Party of China...
中國共產黨章程 Constitutionof the Communist Party of China 中國共產黨第十九次全國代表大會部分修改，2017年10月24日通過 (Revised...
