-
[2018-12-31]【講話致辭】國家主席習近平2019年新年賀詞-中英文對照
二〇一九年新年賀詞 2019 New Year Speech 大家好！ Comrades,friends, ladies and g...
-
[2018-12-21]【講話致辭】習近平在改革開放40周年大會的講話-口譯同傳音頻，英文文本暫缺
同志們，朋友們： 1978年12月18日，在中華民族歷史上，在中國共產黨歷史上，在中華人民共和國歷史上，都必將是載入史冊的重要日子。這一天，我們黨召開十一屆三中全會，實現新中國成立以來...
-
[2018-12-04]【署名文章】習近平在葡萄牙發表題為《跨越時空的友誼 面向未來的伙伴》的署名文章
12月3日，在對葡萄牙共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在葡萄牙《新聞日報》發表題為《跨越時空的友誼 面向未來的伙伴》的署名文章。文章如下： On December 3, 2018, a sign...
-
[2018-12-03]【署名文章】習近平在巴拿馬發表題為《攜手前進，共創未來》的署名文章
11月30日，在對巴拿馬共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在巴拿馬《星報》發表題為《攜手前進，共創未來》的署名文章。文章如下：On November 30, 2018, a signed arti...
-
[2018-12-01]【講話致辭】習近平在二十國集團領導人第十三次峰會第一階段會議的講話
11月30日，國家主席習近平出席在布宜諾斯艾利斯舉行的二十國集團領導人第十三次峰會第一階段會議，并發表題為《登高望遠，牢牢把握世界經濟正確方向》的重要講話。中英對照全文如下： 登高望遠，牢牢...
