-
[2020-07-22]【講話致辭】世衛(wèi)組織總干事譚德塞在中非團(tuán)結(jié)抗疫特別峰會(huì)上的講話-英中雙語(yǔ)對(duì)照
世衛(wèi)組織總干事在中非團(tuán)結(jié)抗疫特別峰會(huì)上的講話 WHO Director-General's guest of honour speech at the extraordinary China-Afr...
-
[2020-07-12]【講話致辭】王毅在中美智庫(kù)媒體論壇上的致辭《守正不移，與時(shí)俱進(jìn) 維護(hù)中美關(guān)系的正確...
守正不移，與時(shí)俱進(jìn) 維護(hù)中美關(guān)系的正確方向 ——王毅國(guó)務(wù)委員在中美智庫(kù)媒體論壇上的致辭 Stay on the Right Track and Keep Pace with the Timesto E...
-
[2020-07-01]雙語(yǔ)全文：《中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)維護(hù)國(guó)家安全法》中英文版對(duì)照
中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)維護(hù)國(guó)家安全法The Law of the People’sRepublic of China on Safeguarding National Security in t...
-
[2020-07-01]【講話致辭】英中翻譯-林鄭月娥聯(lián)合國(guó)全英文講話：香港國(guó)安立法不影響「一國(guó)兩制」和香...
港府新聞公報(bào)視頻截圖 MadamPresident,主席女士： As ChiefExecutive of the Hong Kong Special Administrative Regi...
-
[2020-06-23]國(guó)新辦舉行《海南自由貿(mào)易港建設(shè)總體方案》發(fā)布會(huì)-文字實(shí)錄中英文對(duì)照版
胡凱紅:HuKaihong:女士們、先生們，大家上午好。歡迎出席國(guó)務(wù)院新聞辦今天舉辦的新聞發(fā)布會(huì)。6月1日，《海南自由貿(mào)易港建設(shè)總體方案》正式公布，這個(gè)方案大家都非常關(guān)注，也非常重要。今天我們非常高...
