外交部認證
是指我國出具的涉外公證書或商業文書擬送往國外使用前，辦理好我國外交部領事司或其授權的地方外辦的領事認證后，文書使用國告知，無需辦理該國駐華使領館的領事認證，文書使用國即可接受該文書，這通常也被叫做“單認證”。
領事認證
領事認證是指一國外交、領事機關在公證文書上證明公證機關或認證機關的最后一個簽字和蓋章屬實。根據國際慣例和中國領事實踐，辦理領事認證的目的是使一國出具的公證文書能為另一國有關當局所承認，不致懷疑文件上的簽名或印章是否屬實而影響文書的域外法律效力。
簡單地說，就是國內政府部門不能確定其合法真實性，所以應提交經所在國家公證機關公證并經我國駐該國使（領）館認證的主體資格證明。領事認證分為中國外交部認證或其授權機構認證以及外國駐華使、領館認證，目的就是要使國外政府機構出具的文件在拿到中國使用時，被中國的政府機構所認可。只有辦理了認證，才可以在中國辦理后續的翻譯、公證手續。如留學、因私出國等公證書送往域外使用，一般應辦理外交部領事機關的認證及外國使、領館的認證 （簡稱雙認證）。
菲律賓外交部認證 翻譯樣本
美國國務院國務卿認證翻譯樣本
美國華盛頓州州務卿認證翻譯樣本
澳大利亞外交貿易部中國駐悉尼總領事館雙認證
加拿大使館認證阿爾伯特省政府認證翻譯樣本
海牙認證
即APOSTILLE認證，是指由國家政府機構統一出具的，對原認證的簽發人進行的二級認證，并在認證書上加蓋印章或標簽，這個過程就叫做海牙認證（即APOSTILLE認證加簽）。
需要注意的是，中國不是海牙成員國，但是中國香港和中國澳門是海牙成員國，所以中國大陸的文件可以放在海牙成員國辦理。海牙成員國一共有108 個,而另外還有42個非海牙成員國也參與了海牙公文認證公約。
海牙認證翻譯樣本
在翻譯實踐中，客戶經常問：
1.該找誰翻譯呢？自己翻譯可以嗎？
我們在此（再次）統一明確回復：任何證件證明都必須由具有資質的正規翻譯公司翻譯并加蓋“翻譯專用章（點擊查看）方才有效！
2.非泉州地區的朋友經常問，我不在泉州，找你們翻譯可以嗎？
完全可以！這個沒區域限制，只要翻譯準確，具備完全資質，全國有效，沒有區域限制！可以通過順豐快遞將紙質蓋章件送交到您手上，同城一般24小時可送達，異地48小時！
3.我是外地的，怎將資料發給你們翻譯呢？
一般情況下，我們要求客戶取件時帶上原件，我們需要將原件的復印件與譯文一起蓋章。但外地的朋友可以通過掃描或將證件復印快遞給我們，我們翻譯蓋章后再通過順豐快遞給您！快遞前會將蓋章件拍照給您，并告知快遞單號！
4. 政府部門說的要有資質的翻譯公司，你們是否具備這些資質呢？
啟航翻譯有限公司是經工商局正規注冊，并經公安局司法備案的翻譯公司，是中國翻譯協會單位會員，受國家承認的具有翻譯資質的專業翻譯機構,持有公安部門特批獲得翻譯專用章。我們長期翻譯國外駕駛證、出國簽證材料、留學移民材料、學歷學位認證材料、出生證明材料、公證材料、無刑事犯罪記錄證明等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；啟航翻譯公司是各國駐華使領館、中國駐外使領館、移民局、公證處、教育部留學服務中心部門、民政部門婚姻登記處、工商行政管理局、公安局戶籍科、公安局出入境管理部門等政府機構推薦認可的翻譯機構！
我們承諾：蓋章類證件100%保證通過認證審核！
如需證件翻譯蓋章，請聯系我們：0595-22858499 微信：qhfygs
相關文章：
3. 外國人如何申請中國駕照？如何將國外駕照轉為中國駕照？Steps to change your driving license into a Chinese one
5. 國內國外出生證明翻譯蓋章-上戶口落戶公安局戶籍管理部門認可的翻譯蓋章機構
6. 國內外結婚證明、結婚證翻譯、單身/未婚證明、婚姻證明、親屬關系公證書、離婚證/離婚證明翻譯-涉外跨國婚姻國外結婚證認證翻譯蓋章
9.企業法人營業執照翻譯蓋章國外公司注冊登記證明翻譯蓋章
